유럽의 Avene Retinal 가이드

미국에서 Avéne이 레티날데히드 0.1% 크림을 출시한다는 것을 보셨을 겁니다. 이 라인은 RetrinAL이라고 합니다. 이 제품은 좋은 평가를 받았고 Medik8(Crystal Retinal)과 같은 다른 레티날데히드 제품보다 약간 저렴한 대안입니다. 문제는 미국에서만 판매되는 듯해서 Avéne이 언제 유럽에서 출시할지 궁금하게 만듭니다.

Avéne RetrinAL은 이미 유럽에 출시되었습니다.

브랜드가 위치에 따라 다른 이름으로 동일한 제품을 마케팅할 때 소비자는 항상 혼란스러워합니다. Avéne이 RetrinAL 제품군을 유럽에 출시하기를 기다리고 있었지만, 분명히 항상 여기에 있었습니다!

우선, Avéne은 레티날데히드를 사용한 Ystéal이라는 제품군을 오랫동안 가지고 있었던 것 같습니다. 그러나 이 제품군은 중단되었고 유럽에서 2020년 초에 출시된 PhysioLift와 A-Oxitive라는 두 가지 새로운 제품군으로 대체되었습니다. 그리고 몇 가지 제형을 자세히 살펴보면 Avéne US RetrinAL 제품과 눈에 띄는 유사점을 발견할 수 있습니다! 하지만 가장 좋은 점은 미국에서 판매되는 가격의 약 절반이라는 것입니다! 그러니 수입의 번거로움을 겪지 마세요!

목록을 살펴보기 전에. 저는 Avéne Sweden에 연락하여 제품의 강도를 알아봐서 제품의 동등성을 확인했습니다. 제가 만족하지 못한 제품 중 하나는 주름 개선제/필러였는데, Avéne이 최근 (적어도 스웨덴에서는) 해당 제품을 중단하기로 결정했기 때문입니다.

지난 6개월 동안 저는 Avène이 PhysioLift뿐만 아니라 A-Oxitive 제품군을 중단했을 수 있다는 결론을 내렸습니다. 또한 레티날을 함유한 Cleanance 제품은 더 이상 판매되지 않습니다. 이 제품은 적어도 프랑스 공식 사이트에서는 더 이상 판매되지 않습니다. 일부 국가에서는 여전히 일부 제품을 찾을 수 있지만, 모두 단계적으로 중단되거나 보통 "재고 없음" 상태인 것으로 보입니다. 또는 제조상의 문제일 수 있으며, 수요를 충족하는 데 어려움을 겪고 있습니다.

하지만 사실이라면, 이 글을 쓰는 것이 슬프고, 이는 미국 RetrinAL 제품과 동등한 순수한 제품이 더 이상 없다는 것을 의미합니다. Avène은 현재 유럽에서 레티날을 함유한 제품의 선택이 훨씬 제한적입니다. 저는 유럽에서 찾을 수 있는 레티날을 함유한 신제품으로 아래 목록을 업데이트했습니다. 그리고 앞으로 무언가 변경되면 이전 목록을 유지하므로 여전히 참조할 수 있습니다.

내 경험

피지오리프트 나이트밤

저는 약국에서 전체 라인에 50% 할인을 했기 때문에 PhysioLift Night Balm을 골랐습니다(대신 온라인에서만 독점 판매를 시작할 예정이었습니다).
"밤"이라고 부르지만 보습력이 별로 없습니다. 처음 사용했을 때 제가 해야 할 것보다 더 많이 사용했습니다. 하지만 그래도 건조함이 덜한 것 같지는 않았습니다. 피부에 수분을 충분히 공급하지 못하는 것 같아서 나이트 크림을 바르려고 손을 뻗었습니다. 밤이라고 부르는 건 매우 오해의 소지가 있습니다. 또한 Avéne에서 망막 크림에는 "필링"이라는 단어를 사용하고 화학적 각질 제거 크림에는 "교정"이라는 단어를 사용하는 등 혼란스러운 마케팅을 하는 건 무슨 일인가요? 반대로 해야 하지 않을까요?

하지만 결과는 인상적이었습니다! 저는 레티놀을 사용할 때와 마찬가지로 이틀에 한 번씩 사용하고 있습니다. PhysioLift 나이트 밤은 피부에 자극을 주지 않았고, 아무것도 바르지 않으면 약간 건조해졌습니다. 여드름을 진정시켰고, 그 결과는 더 비싼 레티놀과 동일했습니다. 또한 피부톤을 더 균일하게 하는 것 같았습니다.

이 크림의 유일한 단점은 불행히도 향이 꽤 강하다는 것입니다. 하지만 결국에는 사라지는 듯합니다. Avéne은 자사의 향이 민감한 피부에 맞게 테스트되고 제형되었다고 재빨리 주장합니다. 처음에는 향이 강하다고 생각하지만, 잠자리에 들거나 하는 데는 문제가 없습니다. 저는 향에 꽤 민감합니다(피부에 대한 것이 아니라 냄새에 대한 것). 하지만 "익숙해질" 수도 있습니다.

클리넌스 스무딩 나이트 크림

PhysioLift 제품군은 성숙한 피부에 더 적합하기 때문에 어머니를 위해 남겨두기로 하고 Cleanance/TriAcneal 스무딩 나이트 크림을 골랐습니다. 여드름이 제 관심사였기 때문입니다. 놀랍게도 Cleanance 크림은 훨씬 더 부드러운 질감을 가지고 있었고 더 수분을 공급하는 느낌이었습니다. 더 부드러운 질감은 얼굴에 바르기도 더 쉬웠습니다. 단독으로 사용할 수도 있지만, 보습제를 더 바르면 수분이 더 공급되는 것을 선호합니다. 결과는 거의 같았지만 이 제품은 피부가 건조해지지 않았습니다. Cleanance 스무딩 나이트 크림도 향이 꽤 강하지만 PhysioLift 나이트밤보다 향이 더 좋았습니다.

당시 두 세럼 모두 레티날이 0.1%라고 생각했습니다. PhysioLift가 레티날이 0.05%에 불과하다는 것을 알고 꽤 놀랐습니다. 비교했을 때 Cleanance 스무딩 크림이 더 부드럽게 느껴졌기 때문입니다... 0.05%에서 0.1%로 크게 차이가 나는 것을 알아차리지 못했습니다. PhysioLift는 조금 더 강렬하게 느껴졌습니다. 이게 말이 되나요? 저는 제 경험을 말씀드리는 겁니다... 하지만 PhysioLift 제품군이 더 탄력을 주는 효과가 있다고 생각하기 때문일 수도 있습니다. 제 경험에 대한 또 다른 이유는 PhysioLift 나이트밤의 건조한 질감 때문에 더 많은 완화제로 버퍼링했을 때보다 성분이 더 빨리 작용하기 때문일 수 있습니다. 하지만 피부에 수분을 공급하지 않기 때문에 피부가 더 건조해져서 제품이 더 효과적인 것처럼 느껴집니다.

하지만 가장 놀라운 점은 어떤 크림도 자극이나 퍼징을 일으키지 않았다는 것입니다! 저는 Cleanance 스무딩 크림이 매우 건조하거나 강렬하거나 자극을 일으킬까 봐 너무 걱정했습니다. 하지만 제 피부는 아무런 방해 없이 계속 좋아졌습니다!

Medik8 대 Avène 비교

레티날에 큰 영향을 미치는 것으로 알려진 유일한 브랜드는 Medik8의 Crystal Retinal 제품군입니다. 이 브랜드는 0.01%에서 0.1%, 심지어 0.2%까지 "사다리를 오를 수 있는" 약 4가지 크림을 제공합니다! 그리고 그들은 마치 1% 레티놀인 것처럼 0.1을 가장 큰 장점처럼 말합니다. 하지만 저는 이전에 레티놀(Peter Thomas Roth 제품)을 사용했던 것처럼 Avéne 0.05와 0.1을 사용할 수 있었습니다. 이 제품은 제가 일주일 루틴에 산을 유지할 수 있을 만큼 부드럽습니다! 예를 들어 Drunk Elephant A-Passioni 1% 레티놀을 사용할 때는 그럴 수 없습니다! 이건 좋은 제품이지만 제 피부는 일주일에 한두 번 이상은 거의 견디지 못합니다.

저는 Medik8의 Crystal Retinal 추가 추출물이 레티날의 제형과 강도를 높이는 것으로 추측합니다. 따라서 Avéne 레티날 크림의 강점을 Medik8의 강점과 반드시 ​​비교하지는 않을 것입니다. 하지만 그들의 마케팅은 사람들이 0.05에서 천천히 시작하지 않고는 한 번에 0.1 레티날을 사용할 수 없다고 생각하게 만들 수 있습니다.

EDIT 06/2023: 이제 Medik8 Crystal Retinal 6을 사용해 보았고, 그들의 포뮬러가 약간 더 강하다는 것을 확인할 수 있었습니다. Avéne의 레티날 세럼보다 더 천천히 도입해야 했습니다. 하지만 Crystal Retinal 3에서 시작할 필요는 없다고 생각했습니다. 하지만 결과는 꽤 비슷합니다. 30대라면 Avéne을 사용하여 비용을 절감할 수 있습니다.

결론

정말 감명받았고, 무향료라서 A-Oxitive Peeling Night Cream도 시도해 볼 생각입니다. 하지만 지금까지 제 피부는 아주 잘 반응하고 있습니다. 여드름을 타깃팅하는 성분이 들어간 레티노이드를 일상에 포함시키는 것을 좋아합니다. 또한 Avéne 크림은 제가 사용하던 이전 레티놀보다 피부톤을 더 고르게 해주었습니다. 그리고 여드름을 억제하고 자극 없이 피부를 진정시키는 데 있어서도 똑같이 좋은(아니면 더 좋은) 효과를 보였습니다. 그리고 이 두 제품의 향을 제외하면, 유일한 단점은 레티날의 복숭아색 색조가 베개 커버에 얼룩을 남길 수 있다는 것입니다.

전반적으로, 제가 가장 좋아하는 레티노이드 유도체를 새로 찾은 것 같습니다! 저는 여드름에 효과가 좋다고 알려진 레티닐 레티노에이트(리뷰 여기)와 같이 여러 가지 다른 제품을 시도해 보았습니다. 하지만 개인적으로는 레티놀(그리고 더 저렴함)이 더 좋다고 생각합니다. 하지만 retinAl은 같은 자극 없이 가벼운 여드름을 치료하는 데 매우 유망해 보인다고 말해야겠습니다. Avéne retinal 범위는 2020년 제가 찾은 최고의 제품입니다! 저는 확실히 이걸 간직할 것이지만 더 많이 시도해 볼 것입니다!